Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 17
Έλεγξε τα μηνύματα σου.
Ο Πρόεδρος συνάντησε προσωπικά την Χα Να.
Όμως η Χα Να δεν μου λέει για τι πράγμα μίλησαν.
Ανησυχώ λίγο. Νομίζω ότι πρέπει να το ψάξεις.
Και λοιπόν, ζήτησες από την Τζανγκ Χα Να να φύγει;
Ναι. Όταν θα έχει φύγει η Τζανγκ Χα Να, θα μπορέσεις να θεραπευτείς εντελώς.
Γιατί να μην το κάνω όταν υπάρχει τρόπος;
Επιπλέον, άκουσα ότι δεν σε αγαπάει,
και ότι αγαπάει τον Ρόμπιν, εκείνο το φάντασμα.
Για ποιον είναι αυτή η σχέση λοιπόν;
Το σωστό για όλους είναι να φύγει εκείνη.
Σου είπα ότι θα το φροντίσω εγώ.
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι ούτε μια φορά;
Ορίστε, κοίταξε.
Τι νομίζεις ότι προσπαθεί να κάνει εκείνος ο άθλιος;
Ο κόσμος τον προσέχει πάρα πολύ. (Ξαφνική ακύρωση της συνέντευξης του συγγραφέα μάνγουα Ρόμπιν)
Προσπαθεί να αποκαλύψει την ταυτότητα του.
Την στιγμή που θα εμφανιστεί, αφού είστε ίδιοι,
ο κόσμος θα σας συνδέσει αμέσως.
Και λοιπόν αυτός είναι ο λόγος που ζήτησες από το άτομο που πέρασε από τόσες στενοχώριες να φύγει αμέσως; Για χάρη μου;
Σωστά. Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε πριν αποκαλυφθεί στον κόσμο.
Γι' αυτό και ζήτησα από την Διευθύντρια του τσίρκου Τζανγκ, να φύγει.
Αν αποκαλύψω την ταυτότητα μου πρώτος, τότε η Τζανγκ Χα Να δεν θα χρειάζεται να φύγει;
Τι;
Εσύ απλά θέλεις να με κρύψεις.
Δεν είναι πως προσπαθώ να σε κρύψω. Προσπαθώ να σε προστατέψω, παιδί μου.
Αν όχι, τότε θα καταστραφείς.
Τα πράγματα που θέλεις να αποκτήσεις, τα πράγματα που ξόδεψα όλη μου την ζωή να δημιουργήσω για να μπορέσω να στα δώσω, εσύ δεν θα μπορείς να τα πάρεις.
Προσπαθώ να προστατεύσω αυτά που σου ανήκουν.
Αυτά.. δεν είναι δικά μου.
Είναι δικά σου.
Γιατί είναι δικά μου;
Επειδή δεν τα θέλω, είναι δικά σου.
Μην μου λες να ζήσω την ζωή που δεν θέλω, για να μπορέσεις να προστατεύσεις την περιουσία σου.
Και λοιπόν, τι προσπαθείς να κάνεις;
Αν δεν δεχτείς αυτά που σου δίνω, τι θα μείνει σ' εσένα;
Τι θα έχω αν δεν πάρεις τα δικα΄σου...
Ότι απομείνει θα είναι πραγματικά δικά μου και η ζωή μου.
Από εδώ και μπρος, σκοπεύω να προστατεύσω ότι είναι δικό μου και όχι ότι είναι δικό σου.
Ναι, Ρεπόρτερ Χαν. Ναι, φυσικά έχω φάει.
Σωστά. Το άκουσα αυτό από τον Ρεπόρτερ Κανγκ.
Νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις κι εσύ.
Ξέρεις εκείνος ο Ρόμπιν. Ναι, ναι, ο απρόσωπος καρτουνίστας Ρόμπιν.
Άκουσα ότι ακυρώθηκε η συνέντευξη του.
Όμως άκουσα ότι το στούντιο του είναι.. Πως ήταν...
μου φάνηκε πως είναι στο Κτίριο Χαν Τζονγκ διαμέρισμα 102-ντονγκ 402-χο...
Ναι, ναι. Σωστά.
Ξέρεις πόσο πολύ σε συμπαθώ, Ρεπόρτερ Χαν.
Δεν μπορώ να αφήσω τον ρεπόρτερ Κανγκ να πάρει όλα τα αποκλειστικά μόνος του.
Α, δεν χρειάζεται να μ' ευχαριστείς.
Εντάξει. Ας παίξουμε γκολφ κάποια στιγμή.
Εντάξει. Ναι.
Επόμενος;
Ρεπόρτερ Χουανγκ.
Σωστά...
Ξέχασα να του πω ότι χρειάζεται να πάει την νύχτα για να συναντήσει τον Ρόμπιν. Να του τηλεφωνήσω ξανά;
Γιατί; Θα περιμένουν αν δεν είναι κανείς εκεί.
Σωστά.
Πως το ξέρατε και ήρθατε εδώ;
Χμμ...
Είναι το στούντιο του Ρόμπιν, σωστά;
Είμαι ο ρεπόρτερ Κανγκ Τζιν Γου της Ντέιλι.κομ. Είστε μέσα, σωστά;
Τι στο καλό.. Είναι ρεπόρτερ;
Τι συμβαίνει;
Είστε εδώ;
Αμάν.
Τι είναι αυτό;
Πρόεδρε Μιν. Έχουν έρθει ρεπόρτερς εδώ.
Ναι. Έχει ακυρωθεί, σωστά;
Χτυπάνε συνεχώς το κουδούνι.
Τότε θα το φροντίσω εγώ εδώ.
Ναι, μην ανησυχείτε.
Τώρα που φτάσαμε σ' αυτό, δεν μπορείς απλά να πεις στον Ρόμπιν να έρθει εδώ;
Και αφού είναι εδώ οι ρεπόρτερ, να δώσει την συνέντευξη.
Υπάρχει λόγος.
Τι λόγος;
Τι κρίμα. Θα ήταν φοβερό αν έβγαινε η συνέντευξη.
Αν γίνει γνωστό ότι είναι διάδοχος της Γουοντερ, οι αντιδράσεις του κόσμου θα είναι...
Μήπως εμπόδισαν την συνέντευξη από την εταιρία; Αυτό είναι;
Τι εννοείς από την εταιρία;
Είναι ένα χάος τώρα τελευταία.
Υπάρχουν φήμες για τον Διευθυντή Γκου που ζήτησε άδεια.
Τι φήμες;
Δεν έχεις ακούσει;
Ξέρεις, ο Ντε Παλ...
Τι συμβαίνει με τον Διευθυντή Γκου;
Άκουσα ότι ουσιαστικά τον πέταξαν από την εταιρία επειδή έχει κάποια ασθένεια.
Δεν μπορείς να κρίνεις κάποιον από το εξωτερικό του.
Όλοι μιλάνε γι' αυτό τελευταία.
Τώρα, ο Διευθυντής Ρίου.. Όχι, ο Διευθύνων Σύμβουλος Ριου Σενγκ Γιον έχει την πραγματική δύναμη.
Ακόμα και αν είναι γιος ενός τσεμπόλ, δεν μπορεί να έχει την εταιρία αν έχει πρόβλημα.
Μα τι λέω εκεί; Ανησυχώ για τον γιο ενός τσεμπόλ τώρα;
Ναι, Χα Να.
Τι; Τότε είσαι κλειδωμένη μέσα;
Εντάξει. Έρχομαι αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Στο διαμέρισμα που πήρε ο Ρόμπιν έχουν μαζευτεί πολλοί δημοσιογράφοι.
Μα πως το ανακάλυψαν; Η Χα Να δεν μπορεί να βγει έξω.
Ετοίμασε το αυτοκίνητο.
Ορίστε;
Δεν πρέπει να πάτε εκεί. Γιατί θέλετε να πάτε εκεί;
Αν ανησυχείτε για την Χα Να, μπορούμε εμείς να την βγάλουμε έξω.
Σκοπεύω να διορθώσω αυτό το χάος που με περιβάλλει συνεχώς.
Τι εννοείτε...
Θα ξεκινήσω μια νέα ζωή.
Μείνε εδώ.
Ορίστε; Γιατί; Είναι γεμάτο ρεπόρτερ.
Γι' αυτό να μείνεις εδώ.
Ναι.
Ναι, καταλαβαίνω, Πρόεδρε.
Τι είπε ο πρόεδρος;
Ρώτησε που ήταν ο Διευθυντής, γι' αυτό του εξήγησα την κατάσταση.
Θύμωσε πολύ και μου είπε να τον σταματήσω.
Τι να σταματήσεις;
Τον Διευθυντή. Ο πρόεδρος λέει ότι μπορεί να αποκαλύψει την σχέση του με τον Ρόμπιν.
Δεν είναι δυνατόν.
Πιστεύει ότι μπορεί να το κάνει για χάρη της Τζανγκ Χα Να.
Αν δεν μπορέσουμε να τον σταματήσουμε, είπε ότι θα μας απολύσει όλους.
Έστειλε και την ομάδα ασφάλειας.
Όχι, είναι ώρα να έρθει.
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Ε;
Μήπως είναι ο Ρόμπιν;
Ετοιμάστε την κάμερα!
Μπα δεν είναι αυτός.
Αυτός ο τύπος...
Σωστά; Δεν φαίνεται γνωστός;
Είναι ο Διευθυντής Γκου της Γουόντερ. Το θύμα του πρόσφατου περιστατικού.
Σωστά!
Τι συμβαίνει; Ακολούθησε με.
Αχ. Δεν είναι ο Διευθυντής Γκου;
Τι κάνετε εδώ όλοι εσείς;
Δεν είστε ο Γκου Σο Τζιν; Τι κάνετε εδώ πέρα;
Αυτός είναι προσωπικός χώρος.
Πρέπει να σκεφτείτε την ενόχληση που προκαλείτε στους άλλους ενοίκους.
Έχετε κάποια σχέση με τον ιδιοκτήτη αυτού του διαμερίσματος;
Θα αξίζει το αποκλειστικό όταν τον δεις.
Όταν τον δεις, ρώτησε ποια είναι η σχέση ανάμεσα στον Γκου Σο Τζιν και τον Ρόμπιν.
Όχι, θα τον ρωτήσετε μόλις τον συναντήσετε.
Ήρθαμε να πάρουμε συνέντευξη από τον καρτουνίστα Ρόμπιν.
Μήπως έχετε κάποια σχέση με τον Ρόμπιν;
Μήπως γνωρίζετε κάτι;
Έχουν κάποια σχέση;
Ναι. Έλαβα μια πληροφορία ότι συνδέονται με κάποιο τρόπο.
Πείτε μας τι σχέση έχετε εσείς οι δυο.
Ο Ρόμπιν κι εγώ...
Εγώ και ο Ρόμπιν είμαστε...
-Ποια είναι; -Ποια είστε;-Ποια...
Μας συγχωρείτε.
-Τ...Τι; Περιμένετε παρακαλώ! -Συγγνώμη!-Μια στιγμή!
Τι κάνεις εδώ;
Με πολύ κόπο σταμάτησα τον Ρόμπιν αλλά τώρα τι πήγες να κάνεις;
Γιατί τον σταμάτησες;
-Όπως και να 'χει, αν μαθευτεί η σχέση των δυο σας στον κόσμο...-Και τι έγινε;
Το ξεπέρασες με πολύ μεγάλη δυσκολία.
-Το προστάτευες τόσο σκληρά. -Και λοιπόν;
Τότε, γιατί προσπαθείς να παραιτηθείς απ' αυτό; Γιατί; Με κάνεις να ανησυχώ!
Μην ανησυχείς για εμένα εκτός και αν σκοπεύεις να μ' αγαπήσεις!
Δεν είπες ότι ήμουν μπερδεμένος;
Δεν είμαι εγώ μπερδεμένος αλλά εσύ.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Εσύ.. με αγαπάς.
Διευθυντά...
Φυσικά, αγαπάς τον Ρόμπιν.
Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι δεν αγαπάς και τον Γκου Σο Τζιν.
Απλά σημαίνει ότι δεν πρέπει να αγαπάς τον Γκου Σο Τζιν.
Είσαι μια ευγενική και πιστή γυναίκα.
Γι' αυτό επειδή αγαπάς έναν άντρα,
σκέφτεσαι ότι δεν πρέπει να αγαπάς έναν άλλον άντρα.
Όμως καλύτερα να σκεφτείς προσεχτικά τον λόγο που ανησυχείς για εμένα.
Λύπηση; Είναι πολύ πιθανόν.
Όμως αν το λες λύπηση, με έχεις βοηθήσει και έχεις ανησυχήσει για εμένα
πάρα πολλές φορές με ειλικρίνεια, ακόμα και όταν ήξερες ότι κινδύνευε η ζωή σου.
Λοιπόν, το ξέρω ότι υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι.
Όμως σκέψου το ξανά, γιατί σταμάτησες τον Ρόμπιν να κάνει αυτό που θέλει, για το δικό μου καλό.
Αυτό...
Πόσοι είναι...; Χριστέ μου, ήρθαν τόσοι ρεπόρτερ...
Έι, κάλεσε τους όπου είναι τώρα.
Γιατί αργήσατε τόσο; Αν δεν ήταν η Τζανγκ Χα Να, θα ήμαστε όλοι ψόφιοι.
Άρα, ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν τους μίλησε ακόμη;
Ακούγοντας αυτούς τους ρεπόρτερ να μιλούν φαίνεται ότι η Δεσποινίς Χα Να τον απομάκρυνε στην σωστή στιγμή.
Αλλά, δεν είμαι σίγουρος ακόμη αν ο Διευθύνων Σύμβουλος άλλαξε γνώμη.
Γι αυτό καλέστε την ασφάλεια αυτού του τμήματος του κτιρίου και διαλύστε αυτούς τους ρεπόρτερ.
Εν τω μεταξύ, θα μεταπείσω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο.
Μάλιστα, κύριε.
Πάμε.
Εντάξει, συγνώμη.
Είναι επειδή... είμαι πολύ περίεργη.
Αυτή είναι λάθος απάντηση. Σκέψου το περισσότερο.
Διευθύνων Σύμβουλε...
Διευθύνων Σύμβουλε!
Θα διαλύσουμε τους ρεπόρτερ.
Ώστε εσείς οι δύο θα κατεβείτε προσεκτικά, χωρίς να σας πάρουν είδηση αυτοί.
Τι είναι αυτά που λες; Θα κάνω ότι σχεδίασα αρχικά.
Ακόμη κι αν θέλεις να το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ κάνε το αφού βρω νέα δουλειά!
Δεν το αντέχω περισσότερο, ούτε κι εγώ!
Ο Πρόεδρος είπε ότι θα απολύσει εμένα και την ομάδα ασφαλείας αν δεν σε σταματήσουμε.
Και, δεν μπορώ να το κάνω πια αυτό!
Έχω οικογένεια που πρέπει να θρέψω, Διευθύνων Σύμβουλε!
Έχω ένα παιδί που πρέπει να φροντίσω, δεν το ξέρετε;
Γι αυτό, είτε θέλετε να κάνετε τη συνέντευξη ή όχι, παρακαλώ κάντε το αφού βρω νέα δουλειά.
Διευθύνων Σύμβουλε... μπορείς να περιμένεις τουλάχιστον τόσο.
Μπορείς να είσαι συμπονετικός, έστω τόσο, σε παρακαλώ.
Αφού δεν μπορούμε να πάμε με το ασανσέρ, ας κατεβούμε από τις σκάλες.
Εδώ, μείνετε παρακαλώ για ένα λεπτό. Θα ελέγξω έξω πρώτα και θα φέρω το αμάξι εδώ.
Ο λόγος που σε σταμάτησα από την συνέντευξή είναι...
Ώστε, αυτό είναι.
Ακόμη κι αν έχεις μια συνέντευξη και το αποκαλύψεις στον κόσμο, αυτός δεν είναι ο τρόπος που θέλει ο Ρόμπιν.
Αν η συνέντευξη πρέπει να γίνει, θα είναι από τον Ρόμπιν, σαν συγγραφέας κινούμενων σχεδίων, που δίνει συνέντευξη.
Αν κάνεις εσύ αυτή την συνέντευξη, Διευθύνων Σύμβουλε, ο Ρόμπιν θα αποκαλυφθεί στον κόσμο
ως άλλη προσωπικότητα και ένα σύμπτωμα που έχει ο Γκου Σο Τζιν.
Ο Ρόμπιν θέλει να αποκαλύψει τον εαυτό του,
σαν άτομο, που έχει δική του ταυτότητα.
Είσαι έξυπνο άτομο. Γιατί συνεχίζεις να παρακάμπτεις τον πυρήνα της ερώτησης;
Αυτό που ρώτησα δεν ήταν ο λόγος γιατί με σταμάτησες,
αλλά ο λόγος που σταμάτησες τον Ρόμπιν να δώσει μια συνέντευξη.
Ο λόγος που με σταμάτησες μπορεί να είναι για χάρη του Ρόμπιν, όπως είπες.
Αλλά, και ο λόγος που σταμάτησες τον Ρόμπιν, ήταν για χάρη του Ρόμπιν επίσης;
Δεν ήταν πιθανόν για εμένα;
Νομίζω ότι γνωρίζω τον λόγο που ανησυχείς για εμένα.
Σκέψου τον προσεκτικά.
Το αμάξι είναι έτοιμο. Πάμε.
- Θα βγουν έξω, σίγουρα. - Έτσι νομίζω.
Ω, έρχονται!
Ήρθαν!
- Συγνώμη, είσαι ο Ρόμπιν, έτσι; Τι σχέση έχεις με τον Γκου Σο Τζιν; -- Είσαι ο Ρόμπιν;
- Παρακαλώ πείτε κάτι! - Πείτε κάτι, παρακαλώ!
Αυτοί οι άνθρωποι... Εμένα αποκάλεσαν Ρόμπιν;
Υποθέτω επειδή βγήκες από το διαμέρισμα.
~ Ενώ γινόμαστε η αγάπη ο ένας του άλλου ~
~ αν εμείς που πάντα ήμαστε μαζί ~
~ κλείσε τα μάτια σου, μπορούμε να γυρίσουμε πίσω όπως τότε; ~
Όσο πολύ κι αν το σκεφτώ, όχι, ~ όλες οι χαρές που περάσαμε μαζί είναι τόσο καθαρές ~
δεν είναι έτσι η κατάσταση. ~ Όλες οι χαρές που περάσαμε μαζί είναι τόσο καθαρές ~
~ Είναι το κομμάτι της καρδιάς μου που νιώθω άδειο ο χώρος από όπου λείπεις; ~
Η αρνητική σου απάντηση είναι τόσο γρήγορη, όταν δεν είχες αρκετό χρόνο να σκεφτείς.~ Η εικόνα σου να σε αγκαλιάζω ~
~ το μικρό κενό που ήταν μεταξύ μας ~
Δεν χρειάζεται να το σκεφτώ περισσότερο.~ Όλα είναι τόσο καθαρά ~
~ είναι ακριβώς εδώ ~
~ μόνο εσύ μπορείς να γυρίσεις στην αγκαλιά μου ~
Συγκλονιστικές Ειδήσεις! Ο μυστικοπαθής διάσημος συγγραφέας κινουμένων σχεδίων Ρόμπιν είναι ουσιαστικά γυναίκα;
Ο κος Γκου, διάδοχος ενός Ομίλου, εμφανίστηκε στο διαμέρισμα του Ρόμπιν. Ποια είναι η σχέση τους; Πω πω!
Τι στο...
Η ταυτότητα του Ρόμπιν, αποκαλύπτεται να είναι... Πω πω!
Τρελάθηκα.
Δεν είναι σωστό αυτό, καθόλου...
Δεν είναι αυτό (που ήθελα).
Εμπόδισε τους!
Ναι, Πρόεδρε. Η Ομάδα Δημοσίων Σχέσεων το επεξεργάζεται με κάθε μέσο.
Ανάθεμα...
Ρεπόρτερ Χαν, δεν είναι αυτή η υπόθεση, κατεβάστε αυτό το άρθρο αμέσως.
Γιατί;
Όταν πήγα στο μέρος που μου είπατε, αυτή η κυρία βγήκε από εκεί.
Είπα δεν είναι.
Αποκλείεται, γιατί τα γυρίζετε τώρα;
Σύμφωνα με την έρευνα μας, όταν η Τζανγκ Χα Να έφυγε για τις Η.Π.Α.
άρα πέντε χρόνια πριν, το κόμικ σταμάτησε να κυκλοφορεί.
Και μόλις επέστρεψε στην Κορέα, εμφανίστηκε ο Ρόμπιν. Όλα ταιριάζουν τέλεια!
Γράφουμε ένα άρθρο βασισμένοι σε γεγονότα, γεγονότα!
Έι...!
Ρεπόρτερ Χαν, απογοητεύτηκα.
Αν τα πράγματα τείνουν να γίνουν πολύπλοκα, βλέπω ότι μπορεί να μπερδευτούν έτσι...
Είπα ότι δεν είναι αλήθεια.
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ ΑΥΤΗ! ΣΟΒΑΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΑΝΑΘΕΜΑ!
ΑΓΚΡΡΡ! Αυτό με τρελαίνει, γαμώτο!
Ένας συγκεκριμένος δεύτερης γενιάς μεγιστάνας κ. Γκου βγαίνει με τη Ρόμπιν;
Περίμενε! Περίμενε!
Μην πας στο στούντιο σήμερα. Κάτι συνέβη.
Μετά τη δουλειά, θα είμαι στο μέρος της Γου Τζονγκ, έτσι πήγαινε εκεί.
Γιατί δεν πηγαίνεις στο νοσοκομείο;
Χτύπησες κάπου, Ουν Τσανγκ;
Όχι, όταν εξασκούμαστε, η πλάτη μας πάντα πονάει.
Όλη η ομάδα μας το αντιμετωπίζει αυτό.
Το αν είναι το ίδιο για την ομάδα ή όχι,
αν πονάει τόσο που κουτσαίνεις γιατί δεν πας στο νοσοκομείο;
Σου είπα να μην ανησυχείς.
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ όταν ανησυχώ;
Εσύ...άκουσα ότι σου άρεσε ο Ουν Τσαν και αποδεικνύεται ότι είναι αλήθεια.
Όχι. Τι εννοείς "μου αρέσει"; Απλά ενδιαφέρομαι σαν άνθρωπος.
Έχει πάνω από 10 χρόνια που με πονάει η πλάτη μου.
Ενδιαφέρεσαι σαν άνθρωπος;! -Έι, κάνε αυτό.
Θα τρελαθώ.
Όυννι, δεν είναι κάτι άλλο, αλλά είμαι αγχωμένη.
Αγχωμένη;
Είναι σωματικά μεγαλύτερος από μένα και έχει καλή ζωή, αλλά...
νιώθω λίγο αγχωμένη, για το αν πήγε σπίτι με ασφάλεια.
Ή, για το αν χτύπησε στην εξάσκηση ή τρώει.
Είμαι αγχωμένη και ανήσυχη.
Αυτό σημαίνει ότι μου αρέσει;;
Αυτό είναι;
Είσαι εδώ;
Ω! Είναι ο διαδικτυακός καρτουνίστας Ρόμπιν.
Τί είναι αυτή η απίστευτη κατάσταση Ρόμπιν;
Σταμάτα. Και εγώ είμαι σαστισμένη. Αλλά πως είδες το άρθρο;
Δεν ξέρω αν ο Πρόεδρος το διέταξε, αλλά μετά από 2 ώρες σχεδόν είχε σβήσει.
Το ξέρω. Λοιπόν, ο Σο Τζιν και εγώ γίναμε εραστές στα ξαφνικά...
Λένε ότι ο Ρόμπιν είναι η Χα Να, αλλά υπάρχει μόνο ο τίτλος και καθόλου ιστορία.
Αλλά τότε, γιατί ο Σο Τζιν πήγε εκεί;
Αυτό...
Πήγα στο στούντιο αφού ψώνισα μερικά πράγματα για το σπίτι και τότε ήρθαν οι δημοσιογράφοι.
Έτσι τηλεφώνησα και ζήτησα βοήθεια από τον Γραμματέα Κουόν.
Πρέπει να ήταν μαζί τότε, έτσι ήρθαν.
Ναι.
Δημιούργησα πρόβλημα χωρίς λόγο πηγαίνοντας εκεί.
Λοιπόν, τέλος πάντων. Εσύ και ο Σο Τζιν να θεωρείστε εραστές,
δεν νιώθω πολύ καλά για αυτό.
Νομίζεις εμένα μου αρέσει; Θα υπάρχουν περίεργες φήμες στην εταιρία.
Και επίσης, συνέβη τίποτα άλλο;
Θύμωσα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο που έκανε τα πράγματα χειρότερα με το να έρθει.
Τέλος πάντων ήταν χαοτικά. Για να αποφύγουμε τους δημοσιογράφους, έπρεπε να κρυφτούμε στην έξοδο κίνδυνου και τότε,
δραπετεύσαμε με την ομάδα ασφαλείας σαν να ήμασταν μέρος ενός σχεδίου απόδρασης
Ας μιλήσουμε στο δρόμο. Ας βιαστούμε. Είναι ήδη 8.30 έτσι μάλλον θα έχουν κλείσει ήδη.
Εντάξει.
Με γνωρίζεις;
Πολύ λίγο.
Ακόμη δε σε ξέρω.
Αν θέλω να δω το ανέκφραστο σου χαμόγελο ή
Έλα εδώ.
Ή θέλω να σε δω να χαμογελάς,
Είναι χαριτωμένο! Αναρωτιέμαι αν δάκρυα είναι κρυμμένα βαθιά στην καρδιά σου.
Τόσο χαριτωμένο!
Ω! Χαριτωμένο!
Ερωτεύομαι. Επειδή πάντα ερωτεύομαι και έρχομαι προς εσένα
Ερωτεύομαι, πώς να σου το πω;
Ίσως το ξέρεις ήδη.
Είμαι σίγουρη βλέπεις μέσα στα μάτια μου, με περιμένεις;
Δεν είναι χαριτωμένο; Ερωτεύομαι
Πως μπορείς να έχεις τόσο μικρά πόδια.
Είναι καταπληκτικό πως περπατάς με αυτά.
Μόνο περπατώ; Αυτά είναι πόδια που βαδίζουν σε σχοινιά και δίνουν παραστάσεις.
Το ξέρω. Φόρα κάτι άνετο και ξεκουράσου.
Έτσι, και εγώ θα νιώθω αναπαυμένος.
Αλλά λένε ότι θα χωρίσεις αν δώσεις παπούτσια σαν δώρο.
Τότε, σου τα πουλάω. Δώσε μου 10000 γουόν (10 δολάρια)
Τι είναι όλα αυτά;
Ποιος τριγυρνάει αυτές τις μέρες με ρούχα ζευγαριών;!
Ακόμη κι αν όλος ο κόσμος δεν το κάνει, αν ο Ρόμπιν το θέλει τότε θα το κάνω.
Πώς σου φαίνομαι;
Τόσο όμορφη.
Δεν υπάρχει τίποτα που είναι δικό μου, αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι που να είναι δικό μας.
Για αυτό,
ας φτιάξουμε κάτι που να είναι δικό μας.
Θυμάσαι; Ο πατέρας μου δεν μας άφηνε να βλέπουμε ταινίες.
Έτσι οι δυο μας πηγαίναμε να τις δούμε κρυφά.
Μετά από ότι έγινε, ούτε μια φορά, είτε στην τηλεόραση ή το σινεμά,
δε θυμάμαι να έχω παρακολουθήσει ξανά τίποτα από τότε.
Αυτό το ένιωσα άδικο.
Άρχισε από την αρχή ξανά.
Πράγματα που δεν μπορούσες να κάνεις, πράγματα που δεν μπορούσες να ακούσεις,
ότι δεν μπορούσες να παίξεις, κάντα όλα.
Και εσύ;
Κάντα όλα αυτά και πες μου. Όταν ήμασταν παιδιά,
μου είπες με λεπτομέρειες όταν πήγες στην Αμερική για διακοπές.
Όταν με έστειλαν στην Αμερική για πρώτη φορά, δεν μου φάνηκε τελείως άγνωστη εξαιτίας εκείνων των ιστοριών.
Ο χρόνος τελείωσε.
Σκέφτηκα προσεκτικά
και η απάντησή μου είναι ακόμη η ίδια.
Τρεις ώρες έχουν περάσει και δεν απαντάει, αυτό είναι;
Τι παραμιλάς;
Τίποτα.
Αλλά που πήγαν όλοι;
Μάλλον πήγαν να φάνε γεύμα.
Ναι. Έγινε.
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα δύσκολο.
Ναι, το κατάλαβα.
Αυτό το άτομο γίνεται ενδιαφέρον όσο ο καιρός περνάει.
Ποιος;
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκου. Μόλις φάγαμε γεύμα.
Ε;
Φάγατε με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Γκου;
Ναι. Με μένα, τον Ουν Τσανγκ και τη Γου Τζονγκ.
Αυτός ο άνδρας σε όλη του τη ζωή,
λέει ότι δε έχει δει ούτε μια ταινία. Έτσι μου είπε
να του φτιάξω μια λίστα με αστείες ταινίες.
Πού είναι αυτή τη στιγμή;
Πήγε να ανέβει στο βίκινγκ. Κι αυτό είναι αστείο.
Είναι ο κληρονόμος της Γουόντερλαντ και δεν έχει ανέβει σε αυτό. Ήταν τόσο σφιγμένος.
Αυτός ο άνδρας είναι εκπληκτικά χαριτωμένος.
Ναι, εμπρός. Ναι, Γραμματέα Κουόν.
Ναι, Χα Να.
Γραμματέα Κουόν, τί κάνει ο Διευθύνων Σύμβουλος τώρα;
Και εγώ είμαι περίεργος, γιατί φέρεται έτσι τώρα τελευταία.
Μήπως ξέρεις εσύ;
Άσχετα από το γεγονός ότι πήγε να δει τον Λι Σου Χιον μόλις ξύπνησε.
Αλλά σε μένα, ζήτησε να πιει τώρα το πρωί.
Ναι, ένα άτομο θα μπορούσε να αλλάξει αν περάσει κάτι μεγάλο.
Και αφού βρίσκεται σε άδεια, δεν είναι κακό που κάνει αυτά τα πράγματα.
πρέπει να ένιωθε ότι ήταν άδικο να ζει έτσι, όλο αυτόν τον καιρό, έτσι είναι καλό που αφήνεται έτσι.
Αλλά γιατί νιώθω τόσο αγχωμένος;
Δεν έχω ιδέα τι σκέφτεται.
Λέει ότι είναι επειδή θέλει να ζήσει.
Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, είπε στον Πρόεδρο ότι ακόμη κι αν πρέπει να εγκαταλείψει ότι έχει,
θα προστατέψει εσένα και την αγάπη σου.
Το άτομο που σου αρέσει είναι ο Ρόμπιν.
Τότε προστατεύει τον Ρόμπιν.
Αυτό, αυτό, τί σημαίνει;
Τέλος πάντων, νομίζω ότι δε σκοπεύει να θεραπεύσει την ασθένειά του.
Eίναι αυτό που είπε ο γραμματέας Κουον αλήθεια;
Παράτησες την θεραπεία;
Γι' αυτό πήγες στο μέρος της συνέντευξης; Να αποκαλύψεις την αρρώστια σου σε όλο τον κόσμο;
-Ανησυχείς ξανά; -Ναι, ανησυχώ.
Πραγματικά σκέφτηκες τι σου είπα;
Ναι, το σκέφτηκα.
Το σκέφτηκα, αλλά...
Τότε θα πρέπει να ξέρεις τι σημαίνει όταν ανησυχείς για μένα.
Τι σημαίνει;
Στο πίσω μέρος του μυαλού σου, ο Ρόμπιν μπορεί να εξαφανιστεί ενώ ανησυχείς για μένα.
Είπες ότι αγαπάς τον Ρόμπιν
και ότι ο Ρόμπιν και εγώ είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι.
Τότε γιατί ανησυχείς για μένα; Είναι γιατί σου αρέσω.
Αλλά ξέρεις τον λόγο που δεν μπορείς να το πεις.
Όχι για λόγους αφοσίωσης και τέτοια...
Ξέρεις τον ακριβή λόγο.
Αν με αγαπήσεις, φοβάσαι ότι ο Ρόμπιν θα εξαφανιστεί.
Αλλά τότε εσύ... ο Ρόμπιν και εγώ...
Αγαπάς και εμένα και τον Ρόμπιν.
Και λοιπόν;
Λοιπόν, θα ζήσεις για πάντα με την αρρώστια σου;
Ένας άνθρωπος, όποιος κi αν είναι, πληγώνεται. Όλοι ζούνε ενώ πληγώνονται.
Ευτυχώς, η αρρώστια μου έχει κάποιον άλλο καλύτερο από μένα, μέσα.
Και εσύ αγαπάς αυτόν τον Ρόμπιν.
Έτσι,
για το υπόλοιπο της ζωής μου, οι τρεις μας, ας ζήσουμε καθώς παλεύουμε.
Κάνοντας το αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα.
Μην περιμένεις ότι τα αισθήματά μου θα αλλάξουν επειδή εσύ έχεις αλλάξει.
Εγώ θα μείνω ακόμα η ίδια.
Εντάξει. Μου αρέσει αυτή η συμπεριφορά.
Συνέχισε και μείνε έτσι για πάντα, με αυτό τον τρόπο μπορούμε οι τρεις μας να ζήσουμε.
Τότε γιατί; Γιατί προσπάθησες να επιβεβαιώσεις αν σ' αγαπώ;
Αν ανησυχούσες για τον φόβο μου, γιατί προσπάθησες να το επιβεβαιώσεις;
Σε σένα, τώρα
μπορώ μόνο να το επιβεβαιώσω και τίποτα άλλο.
Αν κάνω κάτι,
η ισορροπία μεταξύ μας θα χαλάσει.
Πρέπει να το πας τόσο μακριά;
Τότε έχεις άλλο τρόπο;
Υπάρχει η καταγραφή από τον γιατρό Μίνσκυ.
Όλα για την αρρώστια του Διευθύνοντα Συμβούλου και ακόμα και η τωρινή του κατάσταση.
Αυτό δεν λέγεται καταγραφή, είναι υποκλοπή κάποιου. Αυτό είναι αδίκημα.
Επιπλέον αυτό ήταν το ξενοδοχείο μου.
Έχασα πάλι.
Αν ο πρόεδρος μάθει ότι είχα το τηλέφωνο παγιδευμένο, τότε θα συλληφθώ αμέσως.
Τότε, τι θα κάνεις;
Απλά περίμενε.
Τελευταία, έχω εκρηκτικές ιδέες σαν συντριβάνι.
Σε τέτοιες στιγμές, πρέπει να προσπαθήσω σκληρά.
Αιγκο! Το πρόσωπό σου φαίνεται πολύ καλά αν και έγινες Επικεφαλής Τμήματος.
Συγνώμη. Άργησα.
Τι άργησες; Εγώ ήρθα αργά. Παρακαλώ κάθισε.
Ποιό είναι το θέμα σήμερα;
Χάρη σε σένα, ο Σο Τζιν
δεν χρειάζεται τον Ρόμπιν πια τώρα, όπως το βλέπω.
Αλλά ακόμα, ο Ρόμπιν ακόμα βγαίνει.
Σκέφτηκα ότι είναι εξαιτίας σου.
Αν είναι να με αγαπήσεις, φοβάσαι ότι ο Ρόμπιν θα εξαφανιστεί.
Αγαπάς και τον Ρόμπιν και εμένα.
Ευτυχώς, η αρρώστια μου έχει κάποιον καλύτερο από μένα μέσα μου.
Και εσύ αγαπάς αυτόν τον Ρόμπιν.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκου Σο Τζιν;
Τότε, η φήμη ότι έχει θέματα υγείας είναι αληθής;
Και το ψυχολογικό πρόβλημα σ' αυτό;
Σωστά.
Αλλά δεν έχω καμία απόδειξη, μόνο ένδειξη.
Προτείνεις για τώρα, να κυκλοφορήσω τον προβληματισμό;
Προβληματισμό... Λέγοντας, "Δεν είναι αλήθεια; Ω, καλά. Τότε ξέχασέ το!"
Αν το κάνεις αυτό, θα μπορέσεις να χειριστείς τον πρόεδρο;
Τότε;
-Πρώτα, μπορείς να στείλεις μερικούς ανθρώπους; -Ναι.
Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι...
Μια κρίσιμη κατάσταση...
Φτιάξε μια κατάσταση που να μην μπορεί να ξεφύγει και τότε κάνε μια αναφορά.
Η πληρωμή θα...
Έι! Χα Να! Βοήθησέ με να το κουβαλήσω αυτό.
Χα Να, ποιό είναι το θέμα;
Είσαι άρρωστη;
-Ουνί. -Ναι.
Αν, εξαιτίας σου, κάποιος ήταν άρρωστος για όλη του τη ζωή,
τότε, τι θα έκανες;
Εξαιτίας μου;
Πού πονάει;
Στην καρδιά;
Όχι.
Μια αληθινή αρρώστια.
Εννοείς ότι πρέπει να ζήσει με αυτή ην ακραία κατάσταση εξαιτίας μου;
Αυτό θα ήταν τόσο φορτικό.
Για αυτόν τον άνθρωπος, είναι επίσης το ίδιο. Αδιαφορεί τώρα,
αλλά είναι σίγουρος ότι δεν θα δυσανασχετήσει με μένα αργότερα;
Δυσανασχέτηση.
Αλλά,
αν κι εσύ φύγεις,
τότε, θα πεθάνει.
Τι;
Αν είμαι εδώ,
θα ζήσει με μια αρρώστια για πάντα και αν φύγω, θα πεθάνει;
-Ναι. -Έι, μισώ και τις δύο επιλογές!
Αλλά, τι είναι αυτό;
Είναι άρρωστος ο Ρόμπιν;
Είπε ότι θα πεθάνει αν χωρίσετε;
Όχι.
~ Έκλαψα πολύ ήσυχα εκεί όπου κανείς δεν ήξερε.~
~ Οι προηγούμενες εμπειρείες μου είναι βαθιά θαμμένες στην καρδιά μου . ~
~ Όταν ανοίγουν τα φώτα στον άδειο ουρανό ~
~ Η παλιά μου ~ αγάπη. Το όνομά της... Θα φωνάζω μόνο το όνομά της μερικές φορές. ~
~ Ενώ γυρίζω το κολλάρο μου ενάντια στον κρύο αέρα, ~
~ Μαζί με δυσαρέσκεια και θυμό, δάκρυα τρέχουν ξανά.
~ Όποιος κι αν ρωτήσει, δεν θα πληγωθώ. ~
~ Είναι οι παλιές μου εικόνες μόνο ένα ψέμα; ~
Σημειώσεις του Εαυτού μου
Τα πρέπει που πρέπει να κάνω για να επικοινωνήσω.
Να σε γνωρίσω. Nα σε κάνω να με γνωρίσεις.
Και να σε ενημερώσω για τις αλλαγές μου .
Το είδα από την πρώτη φορά... Πότε βγαίνει το επόμενο;
Αλλά τότε, γιατί πήγε ο Σο Τζιν εκεί πέρα;
Τηλεφώνησα τον γραμματέα Κουόν για βοήθεια.
Πρέπει να ήταν μαζί και ήρθε. .
Χιονγκ, για χθες...
Έι! Μην μιλήσεις καν γι' αυτό. Μόνο που το σκέφτομαι με κάνει να...
Γιατί;
Ο Διευθύνων Σύμβουλος ήθελε να αποκαλύψει τα πάντα.
Την ύπαρξή σου, την σχέση του μαζί σου, τα πάντα.
Ο Σο Τζιν; Γιατί θα το ήθελε;
Ποιός να ξέρει;
Είναι παράξενος αυτές τις μέρες.
Άλλαξε, αλλά ποιός θα σκεφτόταν ότι θα άλλαζε τόσο πολύ;
Η Χα Να με τα βίας τον σταμάτησε.
Και εγώ με τα βίας τον σταμάτησα λέγοντας αν ήθελε να μας δει όλους απολυμένους.
Μπορεί να σε αναστάτωνε εσένα, αλλά από την δική μου οπτική, ήταν το καλύτερο να τον σταματήσω.
Και η Χα Να σταμάτησε τον Σο Τζιν;
Πού είσαι; Είσαι άρρωστη;
Ο Γκου Σο Τζιν δεν μπορεί να οδηγήσει.
Αν βγει οδηγώντας αμάξι, τότε δεν είναι ο Γκου Σο Τζιν.
Τότε πρέπει να τον πιάσεις.
Ήρθες;
Πέρασε.
Είσαι πολύ άρρωστος;
Απλά χρειάζομαι ξεκούραση σήμερα. Πότε ήρθες;
-Πήγαινε στο νοσοκομείο. -Δεν είναι σοβαρό.
Τότε θα σου πάρω φάρμακο.
Δε χρειάζεται.
Και δείπνο;
Έφαγα.
Είναι αλήθεια, πριν λίγο.
Να μην κάνω τίποτα;
Εγώ...Θες να μην κάνω τίποτα;
Γι αυτό σταμάτησες τον Σο Τζιν εχθές;
-Ρόμπιν... -Το ότι με σταμάτησες...
Προσπάθησα να σε καταλάβω όσο μπορούσα. Όπως είπες,
τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να περιμένω λιγάκι.
Αλλά είναι διαφορετικό από όταν σταμάτησες το Σο Τζιν.
Στάθηκες στο πλευρό του και το γνωρίζει αυτό.
Ρόμπιν, δεν παίρνω την πλευρά κάποιου. Απλά...
Με κάνει να πονάω περισσότερο, ότι ακόμα κι εσύ δεν είσαι στο πλευρό μου.
Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχουν ούτε 10 άνθρωποι που να γνωρίζουν την ύπαρξη μου.
Αλλά από αυτούς τους ανθρώπους, Χα Να...
Αν με αρνηθείς, τότε είμαι απλά μόνο φαντασία των ονείρων του Σο Τζιν.
Ρόμπιν, δε σε αρνούμαι.
Όπως ελπίζεις, εύχομαι να κάνεις τα πάντα.
Αλλά, δεν μπορείς να διαλύεις τις ζωές άλλων, για να είμαστε εμείς ευτυχισμένοι.
Αν το κάνεις αυτό, είσαι σίγουρος ότι θα είσαι χαρούμενος;
Είτε είναι ο Σο Τζιν είτε εγώ, δεν υπάρχει τρόπος να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.
Χωρίς να ενοχληθεί ο Σο Τζιν,
και χωρίς να αναγνωριστώ δεν υπάρχει τέτοιος τρόπος.
Κανείς δεν ξέρει πότε μπορεί να εξαφανιστώ.
Πού, σ' αυτόν τον κόσμο, θα βρεις κάποιον που σου ζητάει να τον αγαπήσεις και να σε αγαπάει;
Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό;
Ρόμπιν, περίμενε. Τι θα κάνω αν φύγεις έτσι;
Ξέρεις τι εννοώ;
Φυσικά. Μην ανησυχείτε.
Ρόμπιν. Ηρέμησε. Ας πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Χα Να, είσαι εντάξει;
Συγγνώμη, πρέπει να οδηγείτε πιο προσεχτικά...
Έι, αλήτη!
Τι είπες;
Γιατί οδηγείς τόσο απρόσεχτα; Πώς μπορείς να σταματάς τόσο απότομα;
Πότε σταμάτησα απότομα; Εσείς με χτυπήσατε. Σε αυτή την περίπτωση
το αμάξι σας που ήταν πίσω είναι υπεύθυνο.
Έι, κοίτα να δεις! Πώς μπορώ να αποφύγω τη σύγκρουση όταν σταματάς έτσι απότομα! Ε;!
Το αμάξι που είναι πίσω πρέπει να αφήνει μια απόσταση ασφαλείας.
Απόσταση ασφαλείας;...Ω θεέ μου.
Δεν ξέρω γι αυτό, αλλά εφόσον σταμάτησες τόσο γρήγορα, δώσε μου το δίπλωμα σου.
Συγγνώμη, δεν είστε παράλογος και δεν παραποιείτε τα γεγονότα;
Ε;
Θέλετε εσείς οι δύο να τα βάλετε μαζί μου;
Συγγνώμη, παρακαλώ μη μιλάτε τόσο απερίσκεπτα.
Ναι, αρχίσαμε. Η αστυνομία είναι κοντά.
Εντάξει. Συνέχισε να ενημερώνεις.
Ναι.
Έι, κοίτα εδώ. Είστε τίποτα απατεώνες που προσπαθείτε να με εξαπατήσετε για χρήματα;
Τι;
Ρόμπιν, γιατί δεν καλείς απλά την ασφαλιστική σου;
Χα Να, το αμάξι πίσω είναι 100% υπεύθυνο. Αυτός ο άνδρας προσπαθεί απλά να..
Ρόμπιν; Τι είναι Ρόμπιν;
Α..Είσαι ξένος; Δεν έχεις άδεια οδήγησης; Οδηγούσες χωρίς άδεια;
Ρόμπιν, φανερώθηκε το όνομα.
Ω ωραία. Ορίστε.
Αστυνόμε, αυτοί οι άνθρωποι προκάλεσαν εσκεμμένα ατύχημα.
Αυτός ο άνδρας δε λέει την αλήθεια. Χτύπησε το αμάξι μου από πίσω.
Οδηγούσατε και οι δύο;
-Ναι. -Ναι.
Και οι δύο, δώστε μου το δίπλωμα σας.
Το δίπλωμα σου.
Δώσε του το δίπλωμα σου.
Δε μου δίνεις το δίπλωμα σου;
Κοίτα εδώ. Κοίτα! Δεν έχει δίπλωμα. Χωρίς δίπλωμα!
Δεν το έχω μαζί μου.
Πες μου το όνομα σου και τον αριθμό της ταυτότητας σου τότε.
Πες του το όνομα σου.
Ποιο είναι το όνομα σου.
Αυτός ο κύριος λέγεται Γκου Σο Τζιν.
Δεν είναι Γκου Σο Τζιν.
Παρακαλώ. Τώρα...
Περίμενε... Είτε είναι Γκου Σοκ Τζιν ή όχι. Απλά πες μου το όνομα σου.
Δεν μπορεί να πει καν το όνομα του.
Είναι εγκληματίας. Ξέρετε, κάποιος που του έχουν βγάλει ένταλμα.
Θεούλη μου! Τι κάνεις; Βιάσου και συνέλαβε τον.
Παρακαλώ, μιλήστε.
Είμαι ο Ρο...
Τι κάνεις;
Α έλεος. Είσαι πολύ περίεργος.
Τι συμβαίνει;
Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ταυτότητα και ούτε μου λέει το όνομα του.
Κοίταξτε να δείτε κύριε. Βιαστείτε και πείτε μου ποιος είστε. Γιατί το κάνετε χειρότερο;
Είμαι ο Ρόμπιν.
Εντάξει...Εντάξει. Κατάλαβα. Πείτε μου τον αριθμό ταυτότητας σας.
Δεν έχω αμφιβολία ότι αυτός ο άνθρωπος είναι κυνηγημένος εγκληματίας.
Κοίτα εδώ. Δε λέει το πραγματικό του όνομα επειδή είναι ένοχος ή κάτι.
Ρόμπιν, Ρόμπιν; Τι είναι Ρόμπιν; Καρτούν σχεδιάζει;
Γιατί δεν ψάχνετε πρώτα την πινακίδα του αυτοκινήτου του;
Γιατί δεν κάνεις ησυχία! Το ζήτησα ήδη αυτό.
Ήρθα οι πληροφορίες για τον αριθμό κυκλοφορίας. Είναι εταιρικό αυτοκίνητο. Βιομηχανία Ανάπτυξης Γουόντερ.
Ποιος είστε;
Δε νομίζω ότι θα βγάλουμε άκρη. Θα επικοινωνήσω με το Γραμματέα Κουον.
Ναι.
Είμαι ο δημοσιογράφος της Daily.com, Κανγκ Τζιν Χο. Είστε μέσα, έτσι;
Είναι δημοσιογράφοι;
Έπεσε στην παγίδα.
Ναι! Έγινε.
Αλλά μην νομίζεις ότι καθάρισες μέχρι το τέλος. Τέλειωσε το καλά.
Και πάρε με αν υπάρξει κάποια αλλαγή.
Ναι.
Εντάξει.
Πραγματικά πιάστηκε.
Βοηθάει. Δουλεύει πολύ καλά.
Αυτός ο Ρόμπιν δηλώνει ότι είναι ο Ρόμπιν και ότι δεν μπορεί να δώσει τον αριθμό ταυτότητας του.
Φυσικά, επειδή δεν έχει αριθμό ταυτότητας.
Θα μπορούσε απλά να πει ότι ήταν ο Γκου Σο Τζιν.
Υπάρχει κάτι που ο Ρεπόρτερ Κανγκ έχει ετοιμάσει για την κατάσταση.
Αλλά δε θα είναι απαραίτητο. Αυτός ο Ρόμπιν είπε ότι δεν είναι ο Γκου Σο Τζιν.
Το είπε ακόμα και μπροστά στην αστυνομία.
Ακόμα δεν το πιστεύω.
Ο Διευθύνοντας Σύμβουλος Γκου πραγματικά είναι διχασμένη προσωπικότητα σαν κι αυτές που εμφανίζονται στις ταινίες;
Αυτή τη φορά δε θα γλιτώσεις Σο Τζιν.
Μήπως.. είστε ο Διευθυντής Γκου Σο Τζιν;
Έτσι νομίζω. Όμως ισχυρίζεστε ότι είστε ο Ρόμπιν;
Δεν είστε ο Ρόμπιν, ο καρτουνίστας, που εμφανίστηκε στα νέα, σωστά;
Ο Ρόμπιν; Ο Καρτουνίστας Ρόμπιν;
Είστε στ' αλήθεια ο Ρόμπιν, το άτομο που ακύρωσε εχτές την συνέντευξη;
Πείτε μας παρακαλώ. Είστε πραγματικά ο Ρόμπιν;
Αυτό πονάει την καρδιά μου ακόμα περισσότερο. Δεν είσαι με το μέρος μου.
Αν η σχέση τους, αποκαλυφθεί στο Κοινό...
Τότε αυτό θα ήταν μεγάλο πρόβλημα!
όμως ανάμεσα σ' αυτούς τους λίγους ανθρώπους, εσύ Χα Να...
αν με αρνηθείς, δεν είμαι παρά μόνο το όνειρο του Σο Τζιν.
Πρώτα απ' όλα, θα χάσει την θέση του ως κληρονόμος και διευθύνων σύμβουλος.
Είναι τόσο δύσκολο να το επιβεβαιώσετε;
Είστε ο Ρόμπιν;
Δεν υπάρχει τρόπος ώστε ο Σο Τζιν κι εγώ να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.
Δεν υπάρχει τρόπος να αναγνωριστώ για την δουλειά μου χωρίς να επιβαρύνω τον Σο Τζιν.
Ναι. Είναι ο Ρόμπιν.
Σοβαρά; Είναι ο Ρόμπιν; Αλήθεια;
Έι, βιαστείτε, βιαστείτε! Βγάλτε φωτογραφίες.
Είναι αλήθεια ότι είναι ο καρτουνίστας Ρόμπιν.
"Ο Ιππότης της Νύχτας", Λαστ Χάι Φάιβ", "Πάνω στην Γέφυρα των Αγγέλων"
"Η Νάνα Δεν πιστεύει στα δάκρυα" και...
Πάντως, το άτομο που έγραψε όλες αυτές τις επιτυχίες...
είναι αυτός ο καρτουνίστας.
Ο Ρόμπιν; Τι λέει αυτή;
Είναι ο Ρόμπιν. Ο καρτουνίστας Ρόμπιν εχει εμφανιστεί.
Αυτό είναι παράλογο. Είναι παράλογο.
Όμως,
αυτό είναι το ψευδώνυμο του.
Ψευδώνυμο;
Το ψευδώνυμο για τα καρτούν του είναι Ρόμπιν.
Και αυτό το άτομο...
είναι επίσης ο προηγούμενος διευθύνων σύμβουλος της Γουόντερ Λαντ, ο Γκου Σο Τζιν.
Ο Γκου Σο Τζιν της Γουόντερ Λαντ;
Ο τσεμπόλ δεύτερης γενιάς;
Όταν ήταν μικρός, οι δύσκολες στιγμές που αντιμετώπισε...
Μα τι στην ευχή λέω τώρα;
Μεταμόρφωσε με επιτυχία το οδυνηρό παρελθόν του
μέσα από τις δουλειές του.
Α, σωστά! Αυτό το άτομο είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκου Σο Τζιν.
Ναι, εγώ είμαι. Έχω αποκλειστικό!
Δεν ήθελα αυτό.
Ο καρτουνίστας, είναι ο διευθυντής της Γουόντερ Λαντ, ο Γκου Σο Τζιν.
Ναι, το στέλνω αμέσως. Ναι, ο διευθυντής της Γουόντερ Λαντ, ο Γκου Σο Τζιν!
Ναι, εκείνος ο Ρόμπιν. -Είναι φοβερό!
Δεν ήθελα αυτό.
Τι; Τι συνέβη;
Δεν ήθελα αυτό.
Είπα ότι δεν ήθελα αυτό.
Δεν είναι αυτό!
Τι έχεις πάθει;
Κάτι πήγε λάθος.
Είπα ότι κάτι πήγε λάθος! Δεν ήθελα αυτό!
Δώσε του ένα στερεοφωνικό ή ηχεία. Για να ακούει όσο δουλεύει.
Έψαχνα κάτι τέτοιο ούτως ή άλλως.
Υπάρχουν τόσα πολλά είδη. Περίμενε λίγο.
Τι είναι αυτό;
-Τι είναι; -Λέει ότι βγαίνουν ξαφνικά άρθρα για το Όππα.
Ρόμπιν.
Η ζεστή και ευγενική διπλή ζωή του τσεμπόλ δεύτερης γενιάς της Γουόντερ Λαντ.
Τι είναι αυτό;
Εκπληκτικό! Η ταυτότητα του Ρόμπιν ήταν κρυμμένη κάτω από ένα πέπλο...
Όμως, τι συνέβη;
Δηλαδή, ο διευθυντής Γκου και ο Ρόμπιν που ξέρουμε, είναι ένα άτομο;
Πρέπει να είναι ψεύτικα ρεπορτάζ. Δεν το καταλαβαίνεις μόνο που το βλέπεις;
Αν κοιτάζεις τα νέα αυτές τις μέρες, είναι 40% ψέματα και 40% εικασίες.
Αυτό πρέπει να είναι. Αν δεν είναι έτσι,
δεν υπάρχει τρόπος να είναι τόσο ερωτευμένη με τον Ρόμπιν ενώ να μαλώνει συνεχώς με τον διευθυντή Γκου.
Όμως γιατί δεν υπάρχουν άρθρα διόρθωσης;
Είναι μυστικό ότι είναι δίδυμοι.
Ή μήπως δεν είναι ψεύτικο ρεπορτάζ ίσως να θέλει να κρύψει το μυστικό της γέννησης του.
Μπορεί να το είπε αυτό επίτηδες.
Α, μπορεί.
Έκρυβαν το γεγονός ότι είναι δίδυμοι όλο αυτό τον καιρό.
Είτε είναι ψεύτικο ρεπορτάζ ή εικασίες, ο Ρόμπιν είναι διευθυντής της Γουόντερ Λαντ. Και επίσης ένας καρτουνίστας.
Ω, όλοι θα έχουν εκπλαγεί.
Ωω, αυτό...
Υπότιτλοι από την Ελληνική ομάδα
Τι; Τι συμβαίνει τόσο νωρίς;
Πρώτα ας καθίσουμε.
Τι συμβαίνει;
Μήπως ο Ρόμπιν προκάλεσε πάλι κανένα πρόβλημα;
Εγώ το έκανα.
Δεν ήταν ο Ρόμπιν. Εγώ...
προκάλεσα πρόβλημα.
Τι πρόβλημα;
Πρώτα θα ζητήσω συγγνώμη.
Η ζεστή και ευγενική διπλή ζωή ενός τσεμπόλ δεύτερης γενιάς.
Συνεχίστε.
Εκπληκτικό! Η ταυτότητα του Ρόμπιν κρυμμένη κάτω από ένα πέπλο ήταν στην πραγματικότητα...
Η ταυτότητα του Ρόμπιν! Ο Διευθυντής της Γουόντερ Λαντ, Γκου Σο Τζιν!
Το μυστικό της διαχείρισης της Γουόντερ Λαντ ήταν η καλλιτεχνική ευαισθησία του ιδιοκτήτη της.
Μα πως...
Τι έκανες;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran, Chrisanthi, mahoula, viki47, Nadine_ks, Creslin
Διόρθωση/Επιμέλεια: vanad, poly0410
Τα τελευταία πυροτεχνήματα θα είναι υπέροχα και δυνατά.
Η μέθοδος που χρησιμοποιείς κατά του στρες -Ο ύπνος.
Αγαπημένη ταινία; Κάτι που θέλεις να δοκιμάσεις;
Αν μπορούσες να επιλέξεις άλλη καριέρα;
Γιατί; Τι είναι;
Ο Ρόμπιν είπε κάτι τέτοιο. Πρέπει να πιστεύεις ότι ο δρόμος που διάλεξε η καρδιά σου είναι ο σωστός.
Δεν πρέπει να διαλέξει εμένα. Αυτή είναι η μοίρα μου ως ένα φάντασμα.
Σε μια νύχτα, εγώ έγινα καρτουνίστας και ο Ρόμπιν διευθύνων σύμβουλος της Γουόντερ Λαντ.
Συγγνώμη. Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Μήπως, ο Ρόμπιν;
Για ποιον είναι αυτό;
Επειδή βρήκες έναν επιτυχημένο τρόπο για να ζήσουμε και οι τρεις μαζί,
Σ' ευχαριστώ.